わかりません。

日本語は日本人か、と思うほど。英語は日本語より得意。でも母国語はポルトガル語。


完璧なtrilingualにして、ちゃきちゃきな江戸っ子気質（と感じました）、三重在住日系ブラジル人のアンナさん（写真無）から質問がありました。


「これどういう意味か教えてください。」

「え？」

「レンタル自転車で走ってたら、ネックレスが切れたんです。ホラ。」

「うん？」

「これは阿蘇がパワースポットだから、切れたんですか？これは素敵な人に会えるってことなんですかね？」





すみませんがその意味は私には分かりませんし、おそらく誰にもわからないと思います…（でも、時がたてばその意味が分かるかもしれませんね）。